************************************************************ MASADA * * Im gonna sleep by the dead sea * And rise up with the birds form the hills * And clean up my sins * Im gonna walk up to the top * Of the rock of sacrifice * Cause I know now, that life * Aint no dice * Yes I know now, that life is a sacrifice * * Im gonna withess the rising sum from Masada) * Withness jah rising sun from Masada )bis * Sleep by the dead sea * And rise up with the birds from jah hills * And clean up my sins * When the birds sing * Im gonna climb ti the top * Of the rock of sacrifice * Cause i konw now * Taht the lord had conforted this people * Yes the lord had conforted this people * And the lord had conforted this people * * Elohim YEVARECH ETE MASADA ) * YEVARECEH,ELOHIM ETE MASADA )bis * * Witheness the rising sun from Masada * Witheness JAH rising sum from Masada * Yes from Masada...Song for Masada * * ************************************************************ * MULTIPARTISME (MEDIOCRATIE) * Missikara djarati wari !! * Wari !! * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * * Angne bin Kele man, M bade lou Eh ! * Angne bin Kele man, !! * Angne bin Kele man, M bade lou Eh ! * Angne bin Kele man, te * * Multipartisme cest pas tribalisme * Multipartisme yeah, cest pas tribalisme * * Ni-kouibe kouman oh ! Tais-toi, tais-yoi Dioula * Ni-kouibe kouman oh ! Tais-toi, tais-yoi Bete * Ni-kouibe kouman oh ! Tais-toi Baoule * I kouibe kouman doni tais toi boyorofjan !! * * Les militaires sont faches * Parce quils sont mal payes * Les policiers sont faches * Parce quils sont mal payes * Les professeurs sont faches * Leurs droits syndicaux baffoues * Les etudiants sont faches * IIs veulent plus de libere * !Papier longueur! le mourouti * Parce quils ont ete cognes * Les medecins sont faches * Parce quils sont mal payes * Les ouvriers sont faches * Parce quils son ete compresses * Le gouvernement est fache * Les caisses de I etat videes...videes..... * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Misiskara djarati wari!! * Wari.....oh!! * Abidjan ya drap * A Cotonoun ya drap * A Bamako drap batard * * A libreville ya drap * A conakry ya drap * A Monravia drap batard * * A Lome ya drap * A Kinshasa ya drap oh! * ADDIS ABEBA drap batard...... * * Abidjan ya drap oh! * A Cotonoun ya drap * A Banako drap batard * * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan * * Angne bin Kele man, M bade lou Eh! * Angne bin Kele man, * Angne bin Kele man, M bade lou Eh! * Angne bin Kele man, * * Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PDCI * Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PIT * Ni-kouibe kouman oh! Tais toi USD * Ni-kouibe kouman doni oh! Tais toi FPI * * Touti l monde est Fache * Fache * Fache * * ************************************************************ * RENDEZ-VOUS * * When the night, all right * And the full moon ligt shinning so bright * Dont go away, please stay * My love for you cant deny * You ve been crying, crying all along the day * Tears in your eyes cant lie * Stops crying,crying before it gets too late * * Barbozi, barboza * Rdendez-vous tonight at Barboza * Barbozi, barboza * Rendez-vous toninght at barboza * * Yes, I know taht your first love hurt you so * I wish my love could heal your broken heart * And if you wamt tomorrow to be a brigheter day * Now! oh lord love me the way you love no one else * Love me the way you love no one else * I beg you love me the way you love no one else * * So barbozi, barboza * Rendes-vous tonight at barboza * Barbozizi zizi barbozazaza * Rendez-vous tonight at barboza ! * * ************************************************************ * GOD IS ONE * * Some call him Allah * Somecall him Adonai * Some call him Jehovah * * JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna * But He's on, yes He's ONE * Like a tree with many branches * Many in ONE .... * Alleluja God is Great * Alleluja God is ONE * See the sunrise * And see the sunset * No one can explain this mistery * Alleluja God is Great * Alleluja God is ONE * Some call him Allah * Some call him Adonai * Some call him jehovah * JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna * But He's ONE, like a tree with * Many branches, many in ONE * Alleluja God is Great * Alleluja God is ONE * * (DUB)(KORA) * * * ************************************************************ * YE YE * HOYA HOYA HOYA HOYA * HOYA HOYA HOYA HOYA OH! * HOYA HOYA HOYA HOYA HOYA HOYA HOYA HOYA HOYA OH! * HOYA HOYA HOYA HOYA * HOYA HOYA HOYA HOYA * * QUAND NOUS ETIONS PETITS * NOUS VOULIONS TOUS DEVENIR YEYE HOYA OH! * ET DANS LE QUARTIER, * TOUSLES WEEK/END C'ETAIT BOOM SURBOUM HOYA OH! * Y'AVAIT LES FETICHES, LES DJINAHOUROUX * BLACK DEVILS, DJINNS MUSIC, NEW SYSTEM POP * ON ETAIT POP !! * * "CAN'T GET NO SATISFACTION" * "IT'S A MAN'S MAN'S WORLD" * "AUSSI DUR QUE DU BOIS" HOYA HO!! * * BOULE NOIRE, TROPICANA * TABOU BAR, BROCADI BAR * ETOILE DU SUD YEAH! HOYA HO!! * * BOULE NOIRE, TROPICANA * TABOU BAR, BROCADI BAR * ETOILE DU SUD YEAH! HOYA HO!! * * HOYA HOYA HOYA HOYA * HOYA HOYA HOYA HOYA OH! * * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN RAY... * * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN REGGAE * YEYE MAN RAY... * * ************************************************************ * DESERT STORM * * Arretez ! Ne tirez pas * Arretez ! J ai des amis la-bas * Arretez ! Ne tirez pas * Arretez ! J ai des amis la-bas * * Je ne voudrais pas me meler de ce qui ne me regarde pas * Mais a la television on ne voit plus que ca * A la radio dans les journaux * On ne voit plus que ca * Cest la guerre du Golf, war in the Gulf * War in the gulf, cirisis of the gulf, we say !! * Liberez le Koweit * Liberez le Koweit * Liberez le Koweit * Liberez le Koweit * Je ne voudrais pas me meler de ce qui ne me regarde pas * Apparemment pas !! * Mais dans un parecil cas, un cessez-le-feu se doit * Negocier, renegocier, eviter le sang verse * Comment peut-on envoyer des enfants de Dieu * Tuer d autres enfants de Dieu * Au nom de Dieu, hm !! Je n y comprends rien * C est pas saint * No Holy war, no Holy * War is not a holy thing to do no, no holy war * Ne tirez pas sur mes freres les francais * Ne tirez pas sur mes freres les Anglais * Ne tirez pas sur mes freres les senegalais * Ne tirez pas sur mes freres les americains * Ne tirez pas sur mes freres les egyptiens * Ne tirez pas sur mes freres les saoudiens * Ne tirez pas sur mes freres les koweitiens * Ne tirez pas sur mes freres les israeliens * Ne tirez pas,ne tirez pas, ne tirez plus * Ne tirez pas,ne tirez pas... * * Liberez le Koweit * Liberez le Koweit * Liberez le Koweit * LIBEREZ LE KOWEIT * * JE NE VOUDRAIS PAS, SURTOUT PAS * ME MELER DE CE QUI NE ME REGARDE PAS... * MAIS DANS PAREIL CAS, UN CESSEZ-LE-FEU SE DOIT..... * * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES FRANCAIS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES ANGLAIS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES SENEGALAIS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES AMERICAINS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES IRAKIENS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES EGYPTIENS * NE TIREZ PAS SUR MES FRERES LES ISRAELIENS * NE TIREZ PAS,NE TIREZ PAS,NI TIREZ PAS * NE TIREZ PAS,NE TIREZ PAS,NI TIREZ PLUS * NE TIREZ PAS,NE TIREZ PAS...... * * LIBEREZ LE KOWEIT !! * LIBEREZ LE KOWEIT !! * LIBEREZ LE KOWEIT !! * LIBEREZ LE KOWEIT !! * ************************************************************ * HOUPHOUET YAKO * * Houphouet Yako !! * Nate bessou.. * Houphouet boigny yako * Nate bessou... * Beti nouanle * Bessia n gourele * Snanga mon ossi man-ye * Nate bessou * Snan-mon be-sima-ye * Nate bessou oh !! * Tro fe yotchoin djanda * Tro fe yotchoin djanda * Tro fe yotchoin djanda * Tro fe yotchoin djanda * Houphouet yako * Nate bessou * Yinmien kplin yoti o lalo foue * Nate bessou * Yinmien kplin yoti o lalo foue * Nate bessouoh ! * Houphouet ifo * Kana olamin * Houphouet boigny ifo * Ikana-olamin * Atoh kela gningboya leye * Atoh kela marobariyale-ye * Allah leye isereye * ************************************************************ * PEACE IN LIBERIA * * We want peace in liberia * Peace in Monrovia * We wnat peace in Liberia * Peace in Monrovia * Cause Babylone shall not rise again * Babylone shall not rise again * Babylone shall not stand again * Babylone shall not stand again * Causae everyday they talking about * The liberia civil war * And everywhere iver JAH land * Muddy rivers of blood oh lord !! * No matter who wins, liberia is crying * No matter who loose, liberia still crying * No matter whos right,they ve got to stop thew fight * No matter matter who s wrong, the devil still storng.... * So we want peace liberia * Peace in monrovia * We want peace in Liberia * Peace in Monrovia * Cause Babylone shall not rise again * Babylone shall not rise again * Babylone shall not stand again * Babylone shall not stand again * We calling on Jesus Christ to save I and I * We calling on Jesus Christ to save I and I * We calling on Allah to save I and I * Calling Adonai to save I land I * cry, cry Liberia.... * * ************************************************************ * PAPA BAKOYE * * Papa bakoye, solama Bakoye !! * ideje itatoh Allah man * Ngo Papa Bakoye, solama bakoye * Allah si di ideou man * * Ika ko gnouma mike mogoh ouye * Dan tehola * Ika segue ke ni mogoh mou ouye * Dan tehola * Iki iyere djin, ka mogoh mou son * Dan tehola * Iki iyere tognon, ka mogoh mou son * Dan tehola * Bi le sela, obe borila, obe borila * Obe tounounan * Obe borila, obe borila obe tounounan * * Papa bakoye, solama bakoye !! * Idije, itatoh Allah man * Solama bakoye, Papa bakoye * Allah si di ideou man * * Ni sou ka-ko * Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini * Tere na boh...... * * Lo N kadjan, lo n kadjan assebarite * * Lolo le benan harisjinan * Lolo le bela harisjinan * Lolo le benan harisjinan * Lolo le bela harisjinan * * ************************************************************ * LES CHIENS * * Waho waho !! (bis) * Waho waho !! (bis) * * Les chiens aboient !! * Les chiens aboient !! * Le caravane passe... * Le caravane passe... * Elle n`a pas le temps de ralentir * Tu peux continuer `a me trahir * Je sais que je vais mourir * Mais de ma tombe je vais te hair * Oui de ma tombe je vais te hair * * Petits chiens galleux * Gros chiens pouilleux Petits chiens baveux Tu me tueras s`il plait `a Dieu Tu me tueras s`il plait `a Dieu WAHO WAHO .... WAHO WAHO .... lls aboient de jalousie lls se glorifient dans i`hypocrisie Je serais le sacrifice qu`ils ont choisi * Le sacrifice choisi * Tu peux continuer`a me trahir * Mais de ma tombe je vais te hair * Oui de ma tombe je vais te hair * Et de ma tombe je vais te hair * Toujours aux abois, les chiens aboient * Toujours aux abois, les memes chiens aboient * * ************************************************************ SCIENCES SANS CONSCIENCE * * Sciences sans conscience * N`est que ruine de l`ame * Sciences sans conscience * N`est que ruines et larmes * * Je ne m`y connais pas en balistique * Je me mefie de la politique * Armes chimiques ou bacteriologiques * Defient toutes les lois de la logique... * Je vous dis... * * Sciences sans conscience * N`est que ruine de l`ame * Sciences sans conscience * N`est que ruines et larmes * * Devant l`escalade de la violence * L`homme decoure son impuissance * ll appelle `a l`aide le maitre du temps * C`est un S.O.S si tu m`entends * * Sciences sans conscience * Nest que ruine de L ame * Sciencies sans concience * N est que ruines et larmes * * Les oceans sont radioactifs * Avec les missiles qui reflechissent * La terre entiere s asphyxie * C est un vrai suicide collectif * * Sciencies sans concience * N'est que ruine de l'ame * Siencies sans concience * N'est que ruine de l'ame * * Je ne m'y connais pas en balistique * Je me mefie de cette politique * Armes chimiques ou bacteriologiques * Defient toutes les lois de la logique * * Sciencie sans concience * N'est que ruiene de l'ame * Sciencies sans cincience * N'est que ruines et larmes * * ************************************************************ * FULGENCE KASSY * * Kassangue djon beann Kassague (bis) * Kabourou, djon benan kabourou....... * Kana Kassi fulgene Kassy, Kana Kassi oh ! * Kana Kassi fulgene Kassy, Kana Kassi de !! * Alkaman lolo'n Allah benan djodi-iman * Alkaman lolo'n Allah beana djodi-iman * I sala lo'n mi-nan Demissin-Hou Kassila * I sala lo'n mi-nan Tche-koroba-hou Kassila * I sala lo'n mi-nan Moussohou Kassila * * Kana Kassi BAFEREMORY Kana Kassi oh ! * Kana Kassi charloux Coulibaly Kana Kassi de * Yomati Kiama Allah benan djo-di lman * Yomati Kiama Allah benan djo-di iman * I sala lo'n minan Gnindji-oh !!! * I sala lo'n minan Gnindji-Ehe !! * I sala lo'n minan Gnindji oh ah !! * Sandji oh !! Allah GNIN-DJI... * Sandji oh !! Allah Gnin-dji... * Sandji oh !! Allah Gnin-dji... * Sandji oh !! Allah Gnin-dji... * * Kanan kassi Fulgence Kassy, Kana Kassi oh ! * Kana Kassi charloux Coulibay Kana Kassi de * I sala lo'n minan Gnindji oh ah ! * I sala lo'n minan Gnin-dji Eh he * Sandji oh !!Allah Gnin-dji * Sandji oh !!Allah Gnin-dji * Kassangue, djon be-nan Kassangue (bis) * Koubourou, djon be-nan kabourou.....(bis) * Nan-Massa Ambe-balo * Nan-Massa Ambe-balo (ad lib) * * ************************************************************ * CA ME FAIST SI MAL * * Ca me fait mal * Ca me fait beaucoup pleurer * Ca me fait si mal * Mon coeur a toujours saigne * * Ca me fait si mal * Ca me fait beaucoup pleurer * Ca me fait si mal * Mon coeur a toujours saigne * * Quand je pense qu'aujourd'hui * En Afrique on se de'truit * Tandis que les puissances rient * Elles aiment nous voir de'sunis Oh !! * * Ca me fait si mal * Ca me fait beaucoup pleurer * Ca me fait si mal * L'Afrique doit se reveiller * * Ecartons les fauteurs de trouble * Et ces barrieres qui nous entourent * Faisons taire un peu les canons * S'entretuer n'est pas la solution * * Ca me fait si mal * Ca me fait beaucoup pleurer * Ca me fait si mal * Mes freres doivent se reveiller * * Les foyers de tensions se multiplient !! * Les orphelins se multiplient * Les armes se multiplient * Les guerres s'amplifient * Les morts se multilplient * Et nos pleurs s'amplifient * Nos dettes se multiplient * Notre misere s'amplifie * Les refugies se multiplient * Et notre desespoir s'amplifient * * Ca me fait si mal * * ************************************************************ * MYSTIC NIGHT MOVE * * I say, I woke up with Jah rising sun * Tears in my eyes * Cause I heard a dreadful news last night * I heard that Bob Marley die * And I know mighty dread shall rise * Zion lion just flew away * To his mystic resting place * * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should they die so soon * * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should they die so soon * * Then I wail up to Jah wailing sun * Wiht tears from my heart * Dreadful nght,dreadful day, dreadful morning * So sad to see a sunrise die * And I know mighty dread shall rise again * Zion lion flew away to this mystic resting place * * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should they die so soon * * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should black heroes die so soon * Why should they die so soon * * Silent night, silent news, silent mystic, Night move * (ad lib) * Silent night, silent news, silent mystic, Night move * (ad lib) * (in a mustic,morning, in a mystic ninght)(ad lib) * ************************************************************ * REMERCIEMENTS * * Remercions. Mr. Kone DODO (manger), Valerie et Mimi soutien* moral, Cassoum QUATTARA et Firmin YALE pour repetition a * Abidjan. Remercions aussi Mr. Frederic GIACCARDO, Mr, Thie-* rry COFFIE, Mme Jocelyne APPERCE et Mr. Michel JABRE (EMI).* Nous profitions de ce disque puor dmander a tous nos freres* et soeurs d'Afrique de savoir raison garder devant le doul-* oureux evenement du multipartisme dans nos pays. Que nos * differences idelogiques sosient mises au service du combat * commun contre le sous-developpement, la consolidation de * I'unite de nos peuples en depit de nos differences tribales* AFRICA MUST UNITE...... * AFRICA MUST UNITE...... * AFRICA MUST UNITE...... * AFRICA MUST UNITE...... * * ***************************************************************** Lead vocal-------------------------------Alpha Blondy * Co-arrangeur-----------------------------Alpha Blondy * Arrangements, * Direction artistique et realisation------Boncana Maiga * Guitare basse----------------------------Abou bbass ae * Guitare rythme---------------------------Afriloque eugene * Guitare rythme et solo-------------------Christian poloni * Choeurs----------------------------------Maryloun seba * Colau valerie * Corine van montagu * Keyboards--------------------------------Romie (bis) Lawrence * Programmantion drums---------------------Romie (bis) Lawrence * Programmantion Akais 1100----------------Michel lorents * Tenor sax--------------------------------Hatot alain * Trompette--------------------------------Philippe slominski * Trombone---------------------------------Bolognesi jacques * Solos sax--------------------------------Alan hoist * Strings----------------------------------Michel cron * Gaunet jean * Kouznetzof alain * Percussions------------------------------Max facon * Clayton joseph * Tama-------------------------------------Bou n'diaye(multiparti-* ..sme) * Zarb-------------------------------------Pierre rigopoulos(dese-* ..rt storm) * Photographe------------------------------Pierre terrasson * Prise de son-----------------------------Dennis-bovel * Laurent patte * Assistant--------------------------------Philippe gassert * Mixage-----------------------------------Dennis-bovel * Enregitre et mixage * en 48 pistes digital/studio davout (paris) * * *****************************************************************